Km 33369 - Km 33369_Madrid – Atlantik - Ciudad de México

Herzliche Grüsse aus Mexiko!

Phuuu – da liegen anstrengende Tage hinter uns. Tatsächlich konnten wir Anfang der Woche das gut getrocknete Velo wieder zusammenbauen und mitnehmen. Wir verabschiedeten uns von Pablo und hatten fast ein wenig Herzschmerz – schliesslich waren wir während einer Woche täglich bei ihm zu Besuch.

Unsere kleine Tourismustour machten wir einmal mit dem Hop-on-Hop-off-Bus und einmal auf eigene Faust. Obwohl noch Nebensaison ist, ist alles voll: Strassen voll, Busse voll, Läden voll. So viele Menschen haben wir schon lange nicht mehr auf einem Haufen gesehen. Die Stadt Madrid ist superschön und gefällt uns sehr gut. Wir bewundern die Architektur, schlendern durch den Park und machen lange Spaziergänge.

Zwischendurch schlagen wir uns mit Behörden im Heimatland herum. Die grosse Maschine will zwei kleine Zahnräder nicht einfach so gehen lassen. Mühsam und anstrengend.

Der Flug nach Mexiko rückt langsam, aber sicher näher. Wir freuen uns – und sind gleichzeitig etwas angespannt. Kartonboxen für die Fahrräder haben wir in einem Fahrradladen bekommen, und sie wirken zum Glück stabil. Wir packen. Eine Wissenschaft für sich. Dank unserer bisherigen Erfahrung läuft es aber ganz gut.

So stehen wir eines Morgens, bepackt mit zwei grossen Kartonboxen, zwei Taschen, einem Koffer und Handgepäck, vor der Wohnung und lassen uns von einem Minivan abholen. Drei Filme und drei Mahlzeiten später landen wir – für uns ist es zwei Uhr morgens, für alle anderen hier früher Abend – in Mexiko-Stadt.

Alles ist gut gegangen, die ganze Anspannung war umsonst: Velos da, Elektronik nicht beschlagnahmt und alle Gepäckstücke unversehrt. Und die letzte fehlende Tasche finden wir auch ganz zügig – irgendwo an einem anderen Kofferband. Juhuuu! Die Passkontrolle verläuft problemlos, und wir dürfen ganze sechs Monate im Land bleiben, bevor es einer Verlängerung bedarf. So cool. Hallo, neuer Kontinent – wir sind bereit!

Ein weiterer Van bringt uns zu unserem Hotel. Es liegt nicht weit vom Flughafen entfernt, doch die Fahrt durch den Feierabendverkehr zieht sich. Wir hören Lachen, Hupen und Musik, riechen gutes Essen und Abgase. Wir fühlen uns direkt wieder wohl. Gegen vier Uhr morgens europäischer Zeit erreichen wir unser Ziel und fallen todmüde ins Bett.

Der Jetlag macht uns zu schaffen. Am nächsten Tag schlafen wir mehr, als dass wir wach sind. Und wenn wir wach sind, fühlen wir uns ziemlich benommen. Trotzdem schaffen wir es, die Fahrräder wieder zusammenzubauen, einen kleinen Einkauf zu machen und unser Hab und Gut neu zu sortieren. Viel mehr geht aber noch nicht. Wir lassen uns Zeit – wir haben ja ein halbes Jahr.

Zum Mittagessen gibt es Frühstück, das sich laut innerer Uhr wie Abendessen anfühlt. Am Abend essen wir dann Kellogg’s, und am nächsten Morgen ein paar Chips. Ein ziemliches Durcheinander.

Unser Hotelzimmer liegt direkt an einer viel befahrenen Strasse, und der Verkehr dröhnt unaufhörlich durchs Fenster. Wir sind ja nicht mehr die jüngsten und so brauchen wir zwei Tage und einen Hotelwechsel, um uns vom Jetlag zu erholen. Danach sind wir wieder voll parat.

Am dritten Tag fahren wir frühmorgens mit der Metro in die Stadt und verbringen den ganzen Tag mit Sightseeing. Zu dieser frühen Stunde gehört uns das historische Zentrum fast allein. Die Strassen sind ruhig, die Stadt erholt sich noch vom gestrigen Frühlingsfest. Fast alleine stehen wir vor dem Zócalo und lauschen den Glockenklängen.

Langsam erwacht die Stadt zum Leben: Die Strassen füllen sich, Märkte werden aufgebaut, und die Strassenküchen heizen ihre Öfen an. Mexico City zeigt sich bunt, fröhlich, lebendig und wunderschön – genau so, wie wir es in Erinnerung hatten.

Wir freuen uns sehr auf die kommende Zeit und können es kaum erwarten, morgen endlich wieder in die Sättel zu steigen und noch mehr vom Land zu entdecken.

***

Warm greetings from Mexico!

Phew – we’ve had a few exhausting days. We actually managed to reassemble our thoroughly dried-out bike at the start of the week and take it with us. We said goodbye to Pablo and felt almost a little heartbroken – after all, we’d been visiting him every day for a week.

We did our little sightseeing tour once on the hop-on-hop-off bus and once on our own. Although it’s still the off-season, everything is packed: the streets are full, the buses are full, the shops are full. We haven’t seen so many people in one place for a long time. The city of Madrid is absolutely beautiful and we like it very much. We admire the architecture, stroll through the park and go for long walks.

In between, we’re grappling with the authorities back home. The big machine isn’t willing to let two small cogs go just like that. It’s a laborious and exhausting process.

The flight to Mexico is slowly but surely drawing nearer. We’re looking forward to it – and at the same time feeling a bit tense. We’ve got some cardboard boxes for the bikes from a bike shop, and thankfully they seem sturdy. We’re packing. It’s a science in itself. But thanks to our previous experience, it’s going quite well.

So there we are one morning, laden with two large cardboard boxes, two bags, a suitcase and hand luggage, standing outside the flat and waiting to be picked up by a minivan. Three films and three meals later, we arrive in Mexico City – it’s two in the morning for us, but early evening for everyone else here.

Everything went well; all that tension was for nothing: the bikes are here, our electronics haven’t been confiscated and all our luggage is intact. And we find the last missing bag pretty quickly too – somewhere on another baggage carousel. Yippee! Passport control goes smoothly, and we’re allowed to stay in the country for a full six months before we need to extend our stay. So cool. Hello, new continent – we’re ready!

Another van takes us to our hotel. It’s not far from the airport, but the journey through the evening rush-hour traffic drags on. We hear laughter, horns and music, and smell good food and exhaust fumes. We immediately feel at home again. Around four in the morning European time, we reach our destination and fall into bed, dead tired.

The jet lag is really getting to us. The next day, we spend more time asleep than awake. And when we are awake, we feel pretty groggy. Still, we manage to reassemble the bikes, pop out for a quick shop and sort through our belongings. But that’s about all we can manage for now. We’re taking our time – after all, we’ve got six months.

For lunch, we have breakfast, which, according to our internal clock, feels like dinner. In the evening, we eat Kellogg’s, and the next morning, a few crisps. It’s quite a mess.

Our hotel room is right next to a busy road, and the traffic roars incessantly through the window. We’re not the youngest anymore, so it takes us two days and a change of hotel to recover from the jet lag. After that, we’re raring to go again.

On the third day, we take the metro into the city early in the morning and spend the whole day sightseeing. At this early hour, the historic centre is almost entirely ours. The streets are quiet; the city is still recovering from yesterday’s Spring Festival. We stand almost alone in front of the Zócalo, listening to the sound of the bells.

 Slowly, the city is coming to life: the streets are filling up, markets are setting up, and the street food stalls are firing up their stoves. Mexico City is colourful, cheerful, lively and beautiful – just as we remembered it.

We’re really looking forward to the days ahead and can’t wait to finally get back in the saddle tomorrow and discover even more of the country.